Cantaleta a tres tiempos, Arrogante albino

Inauguración: sábado 30 de octubre 2021, 11h-22h
Fechas: sábado 30 de octubre 2021 - sábado 18 de diciembre 2021
Horarios: sábados, 17h - 19h
Dirección: Calle 8 #66, col. Seattle, Zapopan
*cubrebocas obligatorio

Reception: Saturday, Octubre 30, 2021, 11 a.m.-10 p.m.
Dates: Saturday, Octubre 30, 2021 / Saturday, December 18, 2021
Hours: Saturdays, 5 p.m.-7 p.m.
Location: Calle 8 #66, col. Seattle, Zapopan
*mandatory use of face masks and coverings

Un vals compuesto de quejas a destiempo,
La escena inacabada de tres, cuatro, cinco actores...
En este supuesto orden de las cosas,
y sus movimientos, se esconde algo,
porque algo siempre se esconde.
Reemplazo mis cuerdas vocales
por las de un gorrión o las de un perro.
Ladrido y trino se confunden en un solo eco,
se trata de la más precisa de las operaciones:
Abren mi faringe y un borbotón rojo sale disparado
es un garfio grande que hiere al que lo mira,
en Photoshop elimino toda cicatriz,
entre el background y mi sombra,
hay un recorte, un clonar, un copy-paste.

Oct. 2021
Arrogante albino

 

A waltz composed of untimely complaints,
The unfinished scene of three, four, five actors...
In this supposed order of things,
and their movements, something hides,
because something is always hidden.
I replace my vocal cords
by those of a sparrow or a dog.
Bark and trill merge into one echo,
It is the most accurate of operations:
They open my pharynx and a red gush shoots out
it is a big hook that hurts the one who looks at it,
in Photoshop I remove all scars,
between the background and my shadow,
there is a clipping, a clone, a copy-paste.

Oct. 2021
Arrogante albino

 

Arrogante albino es un laboratorio de artistas que se desarrolla en Guadalajara, Jalisco (MX). Su trabajo podría ser considerado un collage de medios que tiene como centro de investigación el cuerpo. Aproximados a la práctica artística como un juego de experimentación colectiva han desarrollado: obras de teatro, acciones para espacios específicos y videos que evocan el inconsciente, lo emotivo y lo irracional. Su trabajo ha sido presentado en el Laboratorio de Artes Variedades (MX), SCAD Museum of Art (EUA), Teatro Experimental de Jalisco (MX), Casa del Lago (MX) entre otros.