[ES]

No Man’s Art Gallery y guadalajara90210 presentan SACRO Y PROFANO, la primera exposición individual de Alan Hernández con ambas galerías.

SACRO Y PROFANO reúne las esculturas blandas y el trabajo wearable de Alan Hernández, donde técnicas textiles y de metal heredadas de su contexto oaxaqueño dan forma a cuerpos híbridos que oscilan entre la suavidad y el control. Esto se hace evidente en Araña de telaraña dorada, donde la red dorada de una araña sostiene a una mariposa en una tensión entre el cuidado y la dominación. La disidencia queer opera como una condición estructural: máscaras y vestuarios activan identidades fluidas y compartidas, al tiempo que anclan la obra en la colaboración, la performance y el conocimiento encarnado del oficio.

CONDO, la iniciativa internacional de colaboración entre galerías fundada en Londres en 2016, regresa a la Ciudad de México del 23 al 26 de abril de 2026, reafirmando su modelo de intercambio dentro del ecosistema del arte contemporáneo. En esta edición, No Man’s Art Gallery colabora con guadalajara90210. SACRO Y PROFANO podrá visitarse hasta el 30 de mayo de 2026.

[EN]

No Man’s Art Gallery and guadalajara90210 present SACRO Y PROFANO, the first solo exhibition by Alan Hernández with both galleries.

SACRO Y PROFANO brings together Alan Hernández’s soft sculptures and wearable work, where textile and metal techniques inherited from his Oaxacan context, shape hybrid bodies that move between softness and control, as seen in Araña de telaraña dorada, where a spider’s golden web holds a butterfly in a tension between care and domination. Queerness operates as a structural condition, as masks and costumes activate fluid, shared identities while grounding the work in collaboration, performance, and the embodied knowledge of craft.

CONDO, the international gallery-sharing initiative founded in London in 2016, returns to Mexico City from 23 - 26 April 2026, reaffirming its model of exchange and collaboration within the contemporary art ecosystem. No Man’s Art Gallery will be collaborating with guadalajara90210 in this edition. SACRO Y PROFANO will be on show until 30 May 2026.