Y las entrañas gritaron…

Los trazos terrestres se estratifican en espacios subterráneos, una memoria de transformaciones geofísicas donde el agenciamiento de lo no humano configura temporalidades fluctuantes en la materia. Estos parajes, aparentemente inhóspitos—huellas de las fuerzas que la Tierra ejerce sobre sí misma— revelan ritmos minerales, orgánicos y energéticos que laten entre capas no visibles. Y las entrañas gritaron…
es un ejercicio artístico de paleontología especulativa que apuesta por sentir, con las fibras de nuestro cuerpo, los otros mundos de gases, lava y minerales que yacen bajo nuestros pies y comprender que el polvo y la arena extraídos son parte de los flujos vitales de pasados-presentes más allá de lo humano.

Esta exposición muestra una especie de vestigios de una era de cambios planetarios irreversibles cuyos “fines del mundo” silenciosos han creado estragos permanentes en los cuerpos y territorios más vulnerables donde formas de vida se resisten a la maquinaria capitalista. En este paisaje mineral obras creadas con partículas de cantera y sílice crudo, materiales de archivo y residuos tecnológicos son la evidencia del refinamiento del petróleo, que dan cuenta de  la sed obscena por ese oro negro que enfrenta territorios y las lleva a cartografiar el suelo como recurso y mecanismo de control sobre comunidades despojadas de sus ecosistemas vitales.

Bajo la noción de antropobsceno del teórico Jussi Parikka, esta propuesta subraya los aspectos viscerales y políticamente problemáticos del impacto humano sobre la Tierra, en particular en relación con la producción masiva de dispositivos tecnológicos: la infraestructura de datos, las industrias de telecomunicaciones y la industria armamentista. Ante este panorama, surge la pregunta ¿cómo puede la práctica artística transmitir sentires  la tierra, las temporalidades geológicas y el cuidado de organismos en un planeta compartido con múltiples vitalidades?

En este entorno de apariencia industrial, blanco y estéril, dibujos de una fauna en decadencia y esculturas que resignifican su programación obsoleta, operan como capilares expuestos: conductos que ya no transmiten energía, sino coágulos de información petrificada en el tiempo. Los “fósiles futuros” que menciona también Parikka, ensamblajes de desechos tecnológicos, se convierten en estructuras en descomposición de las que surgen testimonios del insaciable apetito tecnocientífico humano. Su impulso de dinamitar y conquistar territorios incluso subterráneos, parece erosionar cualquier posibilidad de futuro, desmembrando las capas geológicas y el entramado de otros seres orgánicos y no orgánicos.

Un microprocesador de computadora —artefacto cerebral de la era digital— requiere hasta sesenta elementos naturales distintos para su fabricación, extraídos a costa de millones de capas que nos llevan a los tiempos dislocados y profundos de la Tierra. Revelar las implicaciones de las prácticas que desgarran las entrañas de la Tierra es mirar los sedimentos marinos, las redes subterráneas y la memoria estratificada que sostiene el mundo de la superficie. Cada perforación en la corteza terrestre es una herida abierta que perpetúa desigualdades históricas: desde las guerras por minerales en el Congo hasta la devastación en la Amazonía, donde el suelo se ha convertido en un territorio en disputa, un campo de guerra, un cuerpo exhausto que resiste en defensa del territorio.

El daño infligido a las capas pulsantes de vida, humana y no humana, no es reversible bajo lógicas de extracción y control. Sin embargo, la Tierra con su tiempo no lineal y su capacidad de transformación, guarda en sus profundidades las resonancias de mundos anteriores: los rastros de ríos, de manadas animales y de comunidades invisibles de microorganismos que alguna vez tejieron la vida en la sombra subterránea.

Lava [Adriana Flores + Fernanda Ramos Mena]

And the Entrails Screamed...

The terrestrial strokes stratify in underground spaces, a memory of geophysical transformations where the agency of the non-human shapes fluctuates temporalities within matter. These places, seemingly inhospitable—traces of the forces the Earth exerts upon itself—reveal mineral, organic, and energetic rhythms that pulse between invisible layers. And the Entrails Screamed... is an artistic exercise in speculative paleontology that aims to feel, with the fibers of our bodies, the other worlds of gases, lava, and minerals that lie beneath our feet and to understand that the dust and sand extracted are part of the vital flows of past-present realities beyond the human.

This exhibition presents a kind of relic from an era of irreversible planetary changes, whose “silent ends of the world” have created permanent damage in the bodies and territories most vulnerable, where their ways of life resist capitalist machinery. In this mineral landscape, works created with quarry particles and raw silica, archival materials, and technological waste serve as evidence of the refining of oil, which speaks to the obscene thirst for that black gold that faces territories and forces them to map the ground as a resource and a mechanism of control over communities stripped of their vital ecosystems.

Under the notion of anthropobscene by theorist Jussi Parikka, this proposal highlights the visceral and politically problematic aspects of human impact on Earth, particularly in relation to the mass production of technological devices: data infrastructure, telecommunications industries, and the arms industry. In light of this, the question arises: how can artistic practice convey emotions between the Earth, geological temporalities, and the care of organisms on a planet shared with multiple vitalities?

In this seemingly industrial, white, and sterile environment, drawings of decaying fauna and sculptures that re-signify their obsolete programming operate as exposed capillaries: conduits that no longer transmit energy but clots of information petrified in time. The “future fossils” mentioned by Parikka, assemblages of technological waste, become decomposing structures from which testimonies of the insatiable technoscientific appetite emerge. This drive to blast and conquer territories, even underground ones, seems to erode any future possibilities, dismembering geological layers and the fabric of other organic and non-organic beings.

A computer microprocessor—brainchild of the digital age—requires up to sixty distinct natural elements for its manufacture, extracted at the cost of millions of layers that take us to the dislocated and deep times of the Earth. Revealing the implications of practices that tear apart the entrails of the Earth is to look at marine sediments, underground networks, and the stratified memory that sustains the world at the surface. Every drilling into the Earth’s crust is an open wound perpetuating historical inequalities, from the wars for minerals in Congo to the devastation in the Amazon, where the soil has become a disputed territory, a battlefield, a fatigued body resisting in defense of the land.

Under the logic of extraction and control, the damage inflicted on the pulsating layers of intertwined life, human and non-human, is irreversible. However, with its non-linear time and transformative capacity, the Earth holds in its depths the resonances of previous worlds: traces of rivers, animal herds, and invisible communities of microorganisms that once wove life in the underground shadows.

Lava [Adriana Flores + Fernanda Ramos Mena]

Con | with Sofia Acosta Varea, Amauta García y David Camargo, Mariana Ledesma, André Magaña, Lorena Mal, Carly Mandel, Perla Mata Chairez, Theo Michael, Rodrigo Red Sandoval

Curaduría por | curated by LAVA